Southwark says it ranks so highly because it logs all fly-tipping, not just incidents reported by the public, but incidents have gone up 20% in the past year