Southwark Council said the exhibition will grow with input from local residents ‘to form a current and inclusive story of the borough’