The funding deal is connected to the nearby Landmark Court housing development, which caused controversy among locals when approved last summer